-
1 Constantinople
геогр. ConstantinopleКонстантинополь (Царьград), столица Византийской империи; после взятия его турками в 1453 г. был переименован в Стамбул (Istanbul)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Constantinople
-
2 Constantinople
n. Constantinople (vroegere naam van Istanbul, Turkije) -
3 Istanbul
геогр. ConstantinopleКонстантинополь (Царьград), столица Византийской империи; после взятия его турками в 1453 г. был переименован в Стамбул (Istanbul)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Istanbul
-
4 Istanbul
n. Istanbul, port city in northwest Turkey (formerly Constantinople) -
5 Constantinople
[͵kɒnstæ|ntıʹnəʋp(ə)l,kɒn͵stæ{ntıʹnəʋp(ə)l}-] n геогр.г. Константинополь; см. Istanbul -
6 Constantinople
Konstantinoopol, Istanbul -
7 Constantinople
[ˌkɔnstæntɪ'nəupl]сущ.; геогр.; ист.Константинополь (столица Византийской империи; после завоевания турками в 1453 г. переименован в Стамбул) см. тж. Istanbul -
8 цариградски
Istanbul (attr.)ист. Constantinople (attr.); of/from Istanbul/Constantinople* * *царигра̀дски,прил., -а, -о, -и истор. Istanbul (attr.); Constantinople (attr.); of/from Istanbul/Constantinople.* * *1. Istanbul (attr.) 2. ист. Constantinople (attr.); of/from Istanbul/Constantinople -
9 цариград
Istanbul; ист. Constantinople* * *Ца̀риград,м. собств. истор. Istanbul; Constantinople.* * *Istanbul; ucm. Constantinople -
10 ou
ou [u]• avec ou sans sucre ? with or without sugar?• as-tu des frères ou des sœurs ? have you got any brothers or sisters?► ou... ou either... or* * *u1) ( choix) ortu pourrais lui offrir un collier, ou (bien) une montre — you could give her a necklace, or (else) a watch
tu te moques de moi ou quoi? — (colloq) are you making fun of me or what?
tu peux venir me prendre chez moi, ou alors on s'attend devant le cinéma — you can pick me up at home or else we'll meet outside the cinema
fatigué ou pas, il faut bien rentrer à la maison — tired or not, we have to go home
2) ( choix unique) orou (bien)... ou (bien)... — either... or...
ou bien il est très timide, ou il est très impoli — he's either very shy or very rude
3) ( évaluation) or* * *u conjorou... ou (= soit) — either... or
ou bien (= sinon) — or, or else
On pourrait aller au cinéma ou bien rentrer directement. — We could go to the cinema or else go straight home.
* * *ou conj1 ( choix) or; désirez-vous boire de la bière ou (bien) du vin? would you like to drink beer or wine?; tu pourrais lui offrir un collier, ou (bien) une montre you could give her a necklace, or (else) a watch; tu entres ou tu sors? are you coming in or are you going out?; est-ce que tu viens ou pas? are you coming or not?; Istanbul ou Constantinople Istanbul or Constantinople; tu te moques de moi ou quoi? are you making fun of me or what?; donnons-nous rendez-vous à la Sorbonne, ou plutôt non, au Panthéon let's meet at the Sorbonne, or rather at the Pantheon; je me contenterais d'un petit appartement ou même d'une chambre I would be happy with a small apartment, or even just a room; tu peux venir me prendre chez moi, ou alors on s'attend devant le cinéma you can pick me up at home or else we'll meet outside the cinema; fatigué ou pas, il faut bien rentrer à la maison tired or not, we have to go home; que ça vous plaise ou non whether you like it or not; je peux vous proposer du gin, du cognac ou (encore) de la vodka I can offer you gin, brandy or vodka;2 ( choix unique) or; ou (bien)… ou (bien)… either… or…; ou (bien) vous éteignez votre cigarette, ou (bien) vous sortez either you put out your cigarette or you leave the room; ou bien il est très timide, ou il est très impoli he's either very shy or very rude; de deux choses l'une, ou il est étourdi ou (bien) il est bête it's one of two things, he's either absent-minded or he's stupid;3 ( évaluation) or; il y avait trois ou quatre cents personnes dans la salle there were three or four hundred people in the room; ils vont rester deux ou trois jours they'll stay two or three days.[u] conjonction1. [indiquant une alternative ou une équivalence] or2. [indiquant une approximation] or3. [indiquant la conséquence] or (else)rends-le moi, ou ça ira très mal give it back, or (else) there'll be trouble————————ou (bien)... ou (bien) locution correlativeeither... orou bien tu viens et tu es aimable, ou bien tu restes chez toi! either you come along and be nice, or you stay at home!ou tu viens, ou tu restes, mais tu arrêtes de te plaindre you (can) either come or stay, but stop complaining! -
11 où
ou [u]• avec ou sans sucre ? with or without sugar?• as-tu des frères ou des sœurs ? have you got any brothers or sisters?► ou... ou either... or* * *u1) ( choix) ortu pourrais lui offrir un collier, ou (bien) une montre — you could give her a necklace, or (else) a watch
tu te moques de moi ou quoi? — (colloq) are you making fun of me or what?
tu peux venir me prendre chez moi, ou alors on s'attend devant le cinéma — you can pick me up at home or else we'll meet outside the cinema
fatigué ou pas, il faut bien rentrer à la maison — tired or not, we have to go home
2) ( choix unique) orou (bien)... ou (bien)... — either... or...
ou bien il est très timide, ou il est très impoli — he's either very shy or very rude
3) ( évaluation) or* * *u conjorou... ou (= soit) — either... or
ou bien (= sinon) — or, or else
On pourrait aller au cinéma ou bien rentrer directement. — We could go to the cinema or else go straight home.
* * *ou conj1 ( choix) or; désirez-vous boire de la bière ou (bien) du vin? would you like to drink beer or wine?; tu pourrais lui offrir un collier, ou (bien) une montre you could give her a necklace, or (else) a watch; tu entres ou tu sors? are you coming in or are you going out?; est-ce que tu viens ou pas? are you coming or not?; Istanbul ou Constantinople Istanbul or Constantinople; tu te moques de moi ou quoi? are you making fun of me or what?; donnons-nous rendez-vous à la Sorbonne, ou plutôt non, au Panthéon let's meet at the Sorbonne, or rather at the Pantheon; je me contenterais d'un petit appartement ou même d'une chambre I would be happy with a small apartment, or even just a room; tu peux venir me prendre chez moi, ou alors on s'attend devant le cinéma you can pick me up at home or else we'll meet outside the cinema; fatigué ou pas, il faut bien rentrer à la maison tired or not, we have to go home; que ça vous plaise ou non whether you like it or not; je peux vous proposer du gin, du cognac ou (encore) de la vodka I can offer you gin, brandy or vodka;2 ( choix unique) or; ou (bien)… ou (bien)… either… or…; ou (bien) vous éteignez votre cigarette, ou (bien) vous sortez either you put out your cigarette or you leave the room; ou bien il est très timide, ou il est très impoli he's either very shy or very rude; de deux choses l'une, ou il est étourdi ou (bien) il est bête it's one of two things, he's either absent-minded or he's stupid;3 ( évaluation) or; il y avait trois ou quatre cents personnes dans la salle there were three or four hundred people in the room; ils vont rester deux ou trois jours they'll stay two or three days.[u] pronom relatif1. [dans l'espace] whered'où j'étais, je voyais la cathédrale from where I was, I could see the cathedralle pays d'où je viens the country which ou where I come from2. [dans le temps]à l'époque où... in the days when...3. (figuré)là où je ne vous suis plus, c'est lorsque vous dites... the bit where I lose track is when you say...dans l'état où elle est in her state, in the state she is————————[u] adverbe relatif1. [dans l'espace] where[avec 'que']par où que tu passes whichever route you take, whichever way you go2. (figuré)où je ne le comprends pas, c'est lorsque... where I don't understand him is when...————————[u] adverbe interrogatifpar où voulez-vous passer? which way do you want to go?, which route do you want to take?par où commencer? where to begin?, where should I begin?où voulez-vous en venir? what point are you trying to make?, what are you trying to say?————————d'où locution conjonctived'où on conclut que... which leads us ou one to the conclusion that...d'où il suit que... from which it follows that...je ne savais pas qu'il était déjà arrivé, d'où ma surprise I didn't know that he'd already arrived, which is why I was so surprised -
12 carigradski
adj Constantinople-, Istanbul-, of Constantinople/Istanbul (-ski) -
13 цариградски а
Constantinople, of Istanbul -
14 Стамбул
1) General subject: Istanbul, Tsarigrad (нынешнее название) -
15 (г.) Стамбул
-
16 ביזנטיון
n. Byzantium, ancient city now called Istanbul (formerly known as Constantinople) -
17 תושב ביזנטיון
byzantine, inhabitant of Byzantium (ancient city now called Istanbul, formerly known as Constantinople) -
18 Konstantinopel
subst. (historisk) Constantinople (= Istanbul) -
19 Bizans
n. Byzantium, ancient city now called Istanbul (formerly known as Constantinople) -
20 이스탄불
n. Istanbul, port city in northwest Turkey (formerly Constantinople)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Istanbul (Not Constantinople) — is a swing style song, with lyrics by Jimmy Kennedy and music by Nat Simon. The tune is reminiscent of Puttin on the Ritz, written by Irving Berlin in 1929[1], but the song is said to be a response to C O N S T A N T I N O P L E, recorded in 1928 … Wikipedia
Istanbul (Not Constantinople) (EP) — Infobox Album | Name = Istanbul (Not Constantinople) Type = EP Artist = They Might Be Giants Released = May 14 1990 Recorded = Genre = Alternative rock Length = 14:17 Label = Elektra Records Producer = Reviews = Last album = Flood (1990) This… … Wikipedia
Constantinople — prop. n. the former capital of the Eastern Roman Empire; it was built on the site of ancient Byzantium, and the name was changed to Istanbul by the Turks. Syn: Istanbul, Stambul, Stamboul. [WordNet 1.5] Note: The name change was the subject of a… … The Collaborative International Dictionary of English
Constantinople (disambiguation) — Constantinople may refer to: Constantinople, historic city name of present day Istanbul in Turkey See Byzantium, Names of Istanbul The See of the Ecumenical Patriarch of Constantinople Constantinople Records Constantinople, a song by The… … Wikipedia
Constantinople — This article is about the city before the Fall of Constantinople (1453). For a more detailed approach after 1453, see History of Istanbul. For other uses, see Constantinople (disambiguation). Map of Byzantine Constantinople … Wikipedia
Istanbul — City Top: Topkapı Palace – Hagia Sophia – Blue Mosque Center: Beyoğlu; … Wikipedia
İstanbul — Pour les articles homonymes, voir Istanbul (homonymie). Istanbul İstanbul … Wikipédia en Français
ISTANBUL — ISTANBUL, city in N.W. turkey , on both sides of the Bosphorus at its entrance on the Sea of Marmara (for history prior to 1453, see constantinople ). Constantinople was taken from the Byzantine emperor in 1453 by the Ottoman sultan Mehmed II… … Encyclopedia of Judaism
CONSTANTINOPLE — Les Byzantins usaient ordinairement, pour désigner la capitale de leur Empire, de trois termes qui correspondent à son origine, à son rôle dans la vie politique, à sa suprématie économique et culturelle: ils l’appelaient soit la «ville de… … Encyclopédie Universelle
ISTANBUL — Principale ville de la Turquie, Istanbul est l’héritière d’une vieille cité au passé prestigieux. En ISTANBUL 658 ou ISTANBUL 657, des colons grecs originaires de Mégare s’établirent dans ce site privilégié de péninsule rocheuse, vers 100 120… … Encyclopédie Universelle
Istanbul — Istanbul … Deutsch Wikipedia
